Jozue 19:34 - Chráskov prevod

³⁴ in meja se je obrnila proti zahodu k Aznot-taboru in je šla odtod do Hukoka in je segala do Zebulona na jugu, na zahodu pa do Aserja in do Jude ob Jordanu, proti sončnemu vzhodu.

Ekumenska izdaja

³⁴ Potem se obrne meja proti zahodu v Azanottabor in gre od tod v Hukok, se dotika Zabulona na jugu in sega do Aserja na zahodu in pri Judi do Jordana na vzhodu.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Nato se je meja obrnila proti zahodu v Aznót Tabor in šla od tam proti Hukóku, se dotaknila Zábulona na jugu, Aserja na zahodu in Juda pri Jordanu, kjer vzhaja sonce.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ inu ſe obèrne pruti Vezheri v'AsnotTabori, inu pride od únod vunkaj v'Hukok, inu doſega do Sabulona, pruti puldnevi, inu do Aſera pruti Vezheri, inu do Iuda poleg Iordana, pruti Sonzhnimu is'hodu,

Jozue 19:34 Iomraidhean Croise

5 Mojzes 33:23

Za Neftalija pa je rekel: O Neftali, nasičen z blagovoljnostjo in poln blagoslova Gospodovega: posédi zahodno in južno stran!

Jozue 19:12

in se je obrnila od Sarida vzhodno proti sončnemu vzhodu do meje Kislot-tabora in je šla do Dabrata in gori k Jafiji

Jozue 19:22

in meja je segala do Tabora, Sahazume in Betsemesa, in konec meji je bil Jordan: šestnajst mest in njih sela.

Jozue 19:33

In njih meja je bila od Helefa, od hrasta v Zaananimu in Adami-nekeba in Jabneela do Lakuma, in njen konec pri Jordanu;

Jozue 19:35

In utrjena mesta so bila: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,