Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jozue 19:18 - Chráskov prevod

18 In njih pokrajina je bila: Jezreel, Kesulot, Sunem,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

18 Njihovo ozemlje je bilo: Jezrael, Kasalot, Sunam,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

18 Njihovo ozemlje je obsegalo: Jezreél, Kesulót, Šuném,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

18 inu nyh pokraina je bila, Iesreel, Keſullot, Sunem,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jozue 19:18
17 Iomraidhean Croise  

in postavil za kralja nad Gileadom in nad Asurskimi in nad Jezreelom in Efraimom in Benjaminom in nad vsem Izraelom.


In iskali so lepe mladenke po vseh krajih Izraelovih, in najdejo Abisago Sunamljanko ter jo pripeljejo h kralju.


On pa reče: Govôri, prosim, s kraljem Salomonom, kajti on ne zavrne tebe, da naj mi da Abisago Sunamljanko za ženo.


Ona reče: Naj se da Abisaga Sunamljanka bratu tvojemu Adoniju za ženo.


In zgodi se po teh rečeh, da je imel Nabot Jezreelčan vinograd, ki je bil v Jezreelu poleg palače Ahaba, kralja v Samariji.


Potem veli hlapcu svojemu Gehaziju: Pokliči to Sunamljanko! In ko jo pokliče, stopi ona predenj.


In nekega dne gre Elizej skozi Sunam, in ondi je bila bogata žena; ta ga pridrži, da bi pri njej jedel. In kadarkoli je poslej šel mimo, je stopil k njej in zaužil kruha.


In vrnil se je kralj Joram, da bi si lečil v Jezreelu rane, ki so mu jih Sirci zadeli v Rami, ko se je bojeval s sirskim kraljem Hazaelom. Ahazija pa, sin Jorama, kralja Judovega, je prišel doli obiskat Jorama, sina Ahabovega, v Jezreelu, ker je ležal bolan.


A kralj Joram se je bil vrnil, da bi si zdravil v Jezreelu rane, ki so mu jih zadeli Sirci, ko se je bojeval s Hazaelom, sirskim kraljem.) Jehu pa je dejal: Ako je vaša volja, nihče naj ne ubeži in ne gre iz mesta, da bi povedal v Jezreelu!


In ko pride Jehu v Jezreel in Jezabela zasliši o tem, si namaže z lepotico obličje in nališpa glavo in gleda skozi okno.


Jezreel, Jokdeam, Zanoah,


A Jožefovi sinovi reko: To gorovje nam ne bode zadosti; vsi Kanaanci pa, ki prebivajo v ravnini, imajo železne vozove, i oni, ki so v Betseanu in njemu podložnih mestih, i oni, ki so na Jezreelski ravnini.


Četrti žreb je padel za Isaharja, Isaharjevim sinom po njih rodovinah.


Hafaraim, Šion, Anaharat,


Ko se torej zbero Filistejci ter pridejo in se utabore v Sunemu, zbere tudi Savel vse Izraelce, in utabore se na Gilboi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan