Jozue 18:3 - Chráskov prevod

³ In Jozue reče Izraelovim sinovom: Doklej bodete leni, da ne pojdete si prilastit dežele, ki vam jo je dal Gospod, vaših očetov Bog?

Ekumenska izdaja

³ Jozue je tedaj rekel Izraelovim sinovom: »Doklej boste vnemarni, da ne pojdete, da bi se polastili dežele, ki vam jo je dal Gospod, Bog vaših očetov?

Slovenski standardni prevod

³ Józue je tedaj rekel Izraelovim sinovom: »Kako dolgo se še ne boste odločili, da pojdete in zavzamete deželo, ki vam jo je dal Gospod, Bog vaših očetov?

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Iosua je k'Israelſkim otrokom rekàl: Koku ſte dolgu taku nemarni, de negreſte, de bi to Deshelo poſſédli, katero je vam GOSPVD, vaſhih Ozhetou Bug, dal?

Jozue 18:3 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:4

Kdor dela z leno roko, obuboža, pridnih roka pa bogatí.

Pregovori 13:4

Želi, a ničesar ne doseže duša lenuhova, pridnih pa duša se bo redila.

Pregovori 15:19

Lenuha pot je kakor trnjev plot, poštenih steza pa je uglajena.

Pridigar 9:10

Čvrsto se poprimi vsega, kar ti pride pod roko, da storiš z močjo svojo; kajti ni ne dela, ne preudarjanja, ne znanja, ne modrosti v kraju smrti, kamor greš.

Sofonija 3:16

Tisti dan poreko Jeruzalemu: Ne boj se! Sion, tvoje roke naj ne omagajo!

Sv. Matevž 20:6

Ko pa pride ven okoli enajste ure, najde druge, da postajajo, in jim reče: Kaj stojite tu ves dan brez dela?

Sv. Janez 6:27

Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.

Jozue 1:6

Bodi močan in srčen, zakaj ti izročiš temu ljudstvu v dediščino deželo, za katero sem prisegel njih očetom, da jim jo dam.

Jozue 13:1

Ko pa je bil Jozue že star in prileten, mu reče Gospod: Star si in prileten, in še je ostalo dosti dežele, ki naj bi jo vzeli v posest.

Jozue 18:2

Bilo je pa še sedem rodov Izraelovih sinov, ki se jim še ni pridelila njih dediščina.

Jozue 18:4

Določite si po tri može iz vsakega rodu, in hočem jih poslati, da vstanejo in preidejo deželo ter jo popišejo, kakor je treba za njih dediščine, in potem naj zopet pridejo k meni.

Sodniki 18:9

odgovore: Vstanite, pojdimo proti njim! Kajti ogledali smo deželo, in glejte, silno je dobra! Vi pa mirno sedite? Ne bodite leni, ampak pojdite in posedite deželo!