Jozue 18:2 - Chráskov prevod

² Bilo je pa še sedem rodov Izraelovih sinov, ki se jim še ni pridelila njih dediščina.

Ekumenska izdaja

² Med Izraelovimi sinovi je še ostalo sedem rodov, ki jim še niso pridelili njihove dedine.

Slovenski standardni prevod

² Ostali pa so med Izraelovimi sinovi ti, ki še niso dobili svoje dediščine, sedem rodov.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu je bilu ſhe ſedem Rodou Israelſkih otruk, katerim ſhe néſo bily nyh Erbſzhine resdejlili.

Jozue 18:2 Iomraidhean Croise

Jozue 18:1

In vsa občina Izraelovih sinov se je zbrala v Silu, in tu so razpeli shodni šotor; in dežela je bila premagana pred njimi.

Jozue 18:3

In Jozue reče Izraelovim sinovom: Doklej bodete leni, da ne pojdete si prilastit dežele, ki vam jo je dal Gospod, vaših očetov Bog?