Jozue 18:19 - Chráskov prevod

¹⁹ in meja je šla dalje ob strani Bethogle proti severu in se je končala pri severnem jeziku Slanega morja, ob južnem koncu Jordana. To je južna meja.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Potem gre meja severno od pobočja Bethagle, tako da se meja konča pri severnem zalivu Slanega morja, na južnem koncu Jordana. To je južna meja.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Meja je dalje šla po pobočju Bet Hogle na sever in se končala pri severnem zalivu Slanega morja na južnem koncu Jordana. To je južna meja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu gre pèr ſtrani BetHagle, kir pruti pulnozhi leshy, inu nje konèz je poleg jesika tiga ſlaniga Morja, pruti pulnozhi, na kraju Iordana, pruti puldnevi. Letu je puldneva pokraina.

Jozue 18:19 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 14:3

Vsi ti so šli združeni proti dolini Sidimski, to je sedaj Slano morje.

1 Mojzes 19:25

in pokončal je ta mesta in vso ravnino in vse prebivalce tistih mest in kar je raslo na zemlji.

Izaija 11:15

In Gospod s prekletjem uniči zaliv Egiptovskega morja, in zavihti roko svojo z žarom diha svojega nad velereko in jo udari ter razdeli na sedem tokov in stori, da bodo mogli iti čeznjo obuti.

4 Mojzes 34:3

Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

5 Mojzes 3:17

tudi nižino in Jordan, da bodi v mejo od Kinerota do Morja v nižini ali Slanega morja, pod strmino Pizge proti vzhodu.

Jozue 12:3

in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.

Jozue 15:2

In njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;

Jozue 18:18

in je prešla k slemenu, ki je severno nasproti Arabi, in doli v Arabo;

Jozue 18:20

Jordan pa je bil meja na vzhodni strani. To je bila dediščina Benjaminovih sinov po svoji meji kroginkrog, po njih rodovinah.

Jozue 3:16

tedaj se ustavijo vode, ki so tekle odzgoraj doli, in se vzdignejo kakor v jez in se kopičijo prav daleč, pri mestu Adamu, ki je poleg Zartana; vode pa, ki so tekle doli k morju v nižini, k Slanemu morju, izginejo docela. In ljudstvo je šlo preko Jordana prav nasproti Jerihu.