Jozue 18:17 - Chráskov prevod

¹⁷ in se je raztezala na sever in prišla proti Ensemesu in dalje h Gelilotu, ki je nasproti griču Adumimu, in je šla doli h kamenu Bohana, Rubenovega sina;

Ekumenska izdaja

¹⁷ Dalje se razteza proti severu, potem gre v Ensemes in teče v Gelilot, ki je nasproti višavi Adomimu, in se spušča do kamna Rubenovega sina Boena.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Potem je zavila na sever, dosegla En Šemeš in prišla v Gelilót, ki je nasproti višave Adumím, nato pa se spustila h kamnu Rubenovega sina Bohana.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ inu ſe vlejzhe od pulnozheve ſtrane, inu pride vunkaj v'EnSemes, inu pride vun h'tém kupom, kir pruti Adumim gori leshé, inu pride doli h'timu kaminu, Bohen, Rubenoviga ſynu,

Jozue 18:17 Iomraidhean Croise

Jozue 15:6

in je šla gori proti Bethogli in dalje ob severni strani Bet-arabe, in šla gori do kamena Bohana, Rubenovega sinu,

Jozue 15:7

in šla je gori k Debirju od doline Ahor in se obrnila severno proti Gilgalu, ki je nasproti višini Adumimu na južni strani potoka; in meja je šla dalje k vodi Ensemesu in njeni konci so bili pri studencu Rogelu;

Jozue 18:18

in je prešla k slemenu, ki je severno nasproti Arabi, in doli v Arabo;