Jozue 17:9 - Chráskov prevod

⁹ Potem je šla meja doli k potoku Kani, južno od potoka; ta mesta so bila Efraimova sredi med Manasejevimi mesti. Pokrajina Manasejeva pa je bila na severni strani potoka in njen konec je bil pri morju:

Ekumenska izdaja

⁹ Nato se spušča meja k potoku Kani, južno od potoka; ta mesta so Efraimova sredi med Manasejevimi mesti; potem gre Manasejeva meja severno od potoka, tako da se konča pri morju.

Slovenski standardni prevod

⁹ Potem se je meja spustila k reki Kani; južno od reke je imel ta mesta Efrájim sredi Manásejevih mest. Manásejeva meja je potem šla severno od reke in se končala pri morju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Potle doli gre v'NahalKano, pruti puldnevi ſtrani, h'tém potozhnim Mèſtam, katera ſo Ephraimova, mej Manaſſovimi Méſti. Od Pulnozhi pak je Manaſſova pokraina pèr potoku, inu nje konèz je pèr Murji.

Jozue 17:9 Iomraidhean Croise

Jozue 16:3

in navzdol proti zahodu do meje Jafletskih, do meje nižjega Bethorona in do Gezerja, in njen konec je bil pri morju.

Jozue 17:10

južno je bila Efraimova, severno pa Manasejeva, in morje mu je bilo v mejo; do Aserja se je raztezala proti severu in do Isaharja proti jutru.

Jozue 19:29

in meja se je obrnila do Rame in do utrjenega mesta Tira in krenila proti Hosi, in njen konec je bil pri morju, ob okraju Akzibu;