Jozue 17:12 - Chráskov prevod

¹² Toda Manasejevi sinovi niso mogli pregnati prebivalcev tistih mest, in Kanaancem se je zljubilo ostati v tej deželi.

Ekumenska izdaja

¹² Manasejevi sinovi pa se niso mogli polastiti teh mest in Kanaancem se je posrečilo, da so ostali v tej pokrajini.

Slovenski standardni prevod

¹² Manásejevi sinovi se niso mogli popolnoma polastiti teh mest in Kánaancem se je posrečilo, da so še prebivali v tej deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu Manaſſovi otroci néſo mogli leta Méſta notèr vseti, temuzh Kananiterji ſo sazheli prebivati v'tejiſti desheli.

Jozue 17:12 Iomraidhean Croise

1 Kralji 9:21

iz njih otrok namreč, ki so po njih ostali v deželi in jih niso dočista mogli iztrebiti sinovi Izraelovi, iz teh je Salomon nabral robotnikov, do tega dne.

Jozue 15:63

Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

Jozue 16:10

Niso pa izgnali Kanaancev, ki so prebivali v Gezerju; prebivali so torej Kanaanci med Efraimskimi, do tega dne, tlaki in davku podvrženi.