Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jozue 15:46 - Chráskov prevod

46 od Ekrona do morja, kar jih je bilo ob strani Asdoda, in njih sela. –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

46 Od Akarona do morja vse, kar je proti Azotu in njegovim vasem;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

46 Od Ekróna proti morju vsa mesta ob Ašdódu z njihovimi vasmi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

46 Od Ekrona inu do Murja, vſe kar do Asdoda doſeshe, inu nyh Vaſſy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jozue 15:46
9 Iomraidhean Croise  

in iztrebim prebivalca iz Asdoda in njega, ki drži žezlo, iz Askelona; in obrnem roko svojo zoper Ekron, in pogine ostanek Filistejcev, pravi Gospod Jehova.


V letu, ko je prišel Tartan v Asdod, poslan od Sargona, kralja asirskega, in ko je oblegal Asdod in ga zmagal,


In šel je in se bojeval zoper Filistejce, in razdrl je obzidje v Gatu in obzidje v Jabni in obzidje v Asdodu, in sezidal je mesta v kraju Asdodskem in med Filistejci.


Roka Gospodova pa je bila težka nad Asdodci, in jih je trl ter jih udaril s tvori v Asdodu in po vsej okolici.


Filistejci so pa vzeli skrinjo Božjo in jo donesli iz Eben-ezerja v Asdod.


Nobenega teh Enakimov ni ostalo v deželi Izraelovih sinov, samo v Gazi, v Gatu in v Asdodu jih je preostalo nekaj.


Ekron, njegove vasi in sela,


Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan