Jozue 12:8 - Chráskov prevod

⁸ kar je bilo po gorovju in po nižavah in v nižini, po strminah, v puščavi in na južni strani, Hetejce, Amorejce, Kanaance, Ferizejce, Hevejce in Jebusejce:

Ekumenska izdaja

⁸ na pogorju, na ravnini, na planjavi, po pobočju, v puščavi in v Negebu; pokrajino Hetejcev, Amorejcev, Kanaancev, Ferezejcev, Hevejcev in Jebusejcev:

Slovenski standardni prevod

⁸ na pogorju, v ravnini, v Arábi, na planjavah, v puščavi in Negebu, kjer so bili Hetejci, Amoréjci, Kánaanci, Perezéjci, Hivéjci in Jebusejci:

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ kar je na Gorrah, Dolinah, Pulah, pèr Potokih, v'puſzhavi, inu pruti puldnevi, bilu, téh Hetiterjeu, Amoriterjeu, Kananiterjeu, Pheresiterjeu, Heviterjeu, inu Ievuſiterjeu.

Jozue 12:8 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 10:17

Hevejca, Arkejca in Sinejca,

1 Mojzes 12:9

Potem je potoval Abram dalje v južno stran.

1 Mojzes 13:7

In bil je prepir med čredniki Abramovimi in čredniki Lotovimi; in Kanaanec in Ferizejec sta bivala tedaj v deželi.

2 Mojzes 23:23

Kajti angel moj pojde pred teboj in te privede k Amorejcem in Hetejcem in Ferizejcem in Kanaancem in Hevejcem in Jebusejcem, in jih iztrebim.

2 Mojzes 3:8

In stopil sem doli, da ga otmem iz rok Egipčanov in odpeljem iz one dežele v dobro in prostrano deželo, v deželo, v kateri teče mleko in med, v kraj Kanaancev in Hetejcev in Amorejcev in Ferizejcev in Hevejcev in Jebusejcev.

5 Mojzes 7:1

Ko te pripelje Gospod, tvoj Bog, v deželo, v katero greš, da jo posedeš, in zatre mnoge narode pred teboj, Hetejce, Girgasejce, Amorejce, Kanaance, Ferizejce, Hevejce in Jebusejce, sedem narodov, večjih in močnejših, nego si ti,

5 Mojzes 9:1

Poslušaj, Izrael: ti pojdeš v tem času čez Jordan, da v posest vzameš last narodov, večjih in močnejših od tebe, velika, do neba obzidana mesta;

Jozue 10:40

Tako je Jozue premagal vso deželo, gorovje in vso južno stran in nižavo in strmine in vse njih kralje, ubežal ni niti eden; in izvršil je prekletje nad vsem, kar je dihalo, kakor je bil zapovedal Gospod, Izraelov Bog.

Jozue 11:16

Tako se je Jozue polastil vse te dežele, gorovja in vse južne strani in vse Gosenske dežele in ravnine in nižine in Izraelovega gorovja z njegovo nižavo;

Jozue 3:10

In Jozue de: Po tem spoznajte, da je živi Bog mogočni med vami ter da gotovo izžene izpred vas Kanaance, Hetejce, Hevejce, Ferizejce, Girgasejce, Amorejce in Jebusejce:

Jozue 9:1

Ko pa zaslišijo kralji, ki so bili tostran Jordana, po gorah in v nižavi in po vsem obrežju velikega morja tja do Libanona, Hetejci, Amorejci, Kanaanci, Ferizejci, Hevejci in Jebusejci,

Sodniki 1:9

Potem so šli sinovi Judovi doli bojevat se s Kanaanci, ki so prebivali na gorah in na jugu in v nižavi.