Jozue 11:7 - Chráskov prevod

⁷ In Jozue pride nagloma nadnje in z njim vsi vojščaki k vodi Meromu, in planejo nadnje.

Ekumenska izdaja

⁷ Tako je prišel Jozue in z njim vsi bojevniki nenadoma nadnje pri Meromski vodi in so jih napadli.

Slovenski standardni prevod

⁷ Józue in z njim vsi bojevniki so nenadoma prišli do njih k Merómskim vodam in jih napadli.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Iosua jé naglu zhes nje priſhàl, inu vſa vojſka shnym red, pèr tej vodi Merom, inu ſo nad nje padli.

Jozue 11:7 Iomraidhean Croise

Jozue 10:9

In Jozue, ko je šel gori celo noč od Gilgala, plane nadnje iznenada.

Jozue 11:6

A Gospod reče Jozuetu: Ne bodi te strah spričo njih, zakaj jutri obsore ti jih izročim, da bodo vsi pobiti pred Izraelom; konje jim ohromi in njih vozove sežgi z ognjem.

Jozue 11:8

In Gospod jih je dal Izraelu v roko, in porazijo jih ter jih pode do velikega Sidona in do Misrefotmajima in do doline Micpe proti jutru; in pobijejo jih, da jim ni ostalo nikogar.