Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jozue 10:26 - Chráskov prevod

26 In potem jih Jozue udari in jih umori in obesi na pet dreves; in so viseli na drevesih do večera.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

26 Potem jih je dal Jozue pobiti in pomoriti in obesiti na pet dreves; viseli so na drevesih do večera.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

26 In Józue jih je dal umoriti. Usmrtili so jih, jih obesili na petero dreves in viseli so na drevesih do večera.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

26 Potle je Iosua nje vdaril, inu je nje vmuril, inu je nje obeſsil na pet drives, inu ony ſo viſsili na téh driveſsih do vezhera.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jozue 10:26
14 Iomraidhean Croise  

naj se nam da sedem iz sinov njegovih, in obesimo jih Gospodu v Gibei Savlovi, v mestu izvoljenca Gospodovega. In kralj reče: Dam vam jih.


in jih da Gibeončanom v roke, in obesijo jih na gori pred Gospodom, in poginilo je teh sedem skupaj; in bili so usmrčeni ob žetvi, v prvih dneh, ko se je začela ječmenova žetev.


In ko se je stvar preiskala in dokazala, so oba obesili na drevje, in zapisano je bilo v knjigo letopisov pred kraljem.


da izvršé maščevanje nad narodi in pokoré ljudstva,


In zapodil si v beg nasprotnike moje, sovražilce moje, da jih ugonobim.


In Gospod veli Mojzesu: Vzemi vse prvake ljudstva in jih Gospodu obesi proti soncu, da se obrne togota Gospodova od Izraela.


In vse ljudstvo odgovori in reče: Kri njegova pridi na nas in na naše otroke!


Da pa ne ostanejo trupla v soboto na križu, ker je bil dan pripravljanja (bil je namreč ta sobotni dan velik), zaprosijo Judje Pilata, naj jim goleni prebijejo in jih snamejo.


Kristus nas je odkupil iz kletve postave, ko je postal za nas kletev, kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor visi na lesu:«


Ajskega kralja pa je obesil na drevesu do večera; in ko je sonce zahajalo, ukaže Jozue, naj snamejo truplo njegovo z drevesa, in vrgli so ga ob vhodu v mestna vrata ter napravili nad njim veliko grobljo, do današnjega dne.


Zebah in Zalmuna pa mu rečeta: Vstani ti in naju ubij, zakaj kakršen je mož, taka je njegova moč. In Gideon vstane in umori Zebaha in Zalmuna, in vzame lunice, ki so bile na vratu njiju velblodov.


A Samuel reče: Kakor je meč tvoj mnogim materam vzel otroke, tako bodi mati tvoja brez otrok med ženami! In Samuel je razsekal Agaga v kose pred Gospodom v Gilgalu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan