Jona 4:4 - Chráskov prevod

⁴ Gospod pa reče: Je li prav, da se jeziš?

Ekumenska izdaja

⁴ Gospod pa reče: »Misliš, da imaš prav, ko se jeziš?«

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod pa mu je rekel: »Je mar prav, da se jeziš?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD pak je djal: Méniſh li ti, de ſe ſpodobnu ſerdiſh?

Jona 4:4 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 4:6

Tedaj reče Gospod Kajnu: Zakaj si se raztogotil in zakaj je upadlo obličje tvoje?

1 Kralji 21:4

In Ahab pride domov hude volje in srdit zaradi besede, ki mu jo je govoril Nabot Jezreelčan; kajti dejal mu je: Nikar ti ne dam očetov svojih dediščine! In leže na posteljo, obrne obraz in noče užiti kruha.

Jobova knjiga 36:18

Zato glej, da te togota ne zapelje v zasmehovanje Boga, in obilost odkupnine naj te ne prekani!

Jona 4:1

To je Jona jako bolelo in se je jezil.

Jona 4:3

In sedaj, Gospod, prosim, vzemi dušo mojo od mene, ker mi je bolje umreti nego živeti.

Jona 4:5

In Jona je šel ven iz mesta in je sedel ob vzhodu mestu nasproti. In ondi si napravi senčnico in sedi pod njo v senci, da bi videl, kaj se zgodi z mestom.

Jona 4:9

Bog pa reče Jonu: Je li prav, da se jeziš zavoljo kloščevine? In odgovori: Prav je, da se jezim do smrti!

Mihej 6:3

Ljudstvo moje, kaj sem ti storil in s čim sem ti bil nadležen? Izpričaj zoper mene!

4 Mojzes 20:24

Aron se mora pridružiti ljudstvu svojemu, zakaj ne pride v deželo, ki sem jo dal sinovom Izraelovim, ker sta se upirala povelju mojemu pri vodi Meribi.

Sv. Matevž 20:15

Ali mar ne smem jaz s svojim storiti, kar hočem? Je li oko tvoje hudobno, ker sem jaz dober?