Jona 3:3 - Chráskov prevod

³ Tedaj vstane Jona in gre v Ninive po besedi Gospodovi. Ninive pa so bile mesto veliko pred Bogom, tri dni hoda.

Ekumenska izdaja

³ Jona se dvigne in gre v Ninive, kakor mu je naročil Gospod. Ninive pa so bile velikansko mesto, tri dni hoda.

Slovenski standardni prevod

³ Jona je vstal in šel v Ninive po Gospodovi besedi. Ninive pa so bile veliko mesto pred Bogom, tri dni hoda.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Natu je Iona vſtal, inu je ſhàl tjakaj v'Nineve, kakòr je GOSPVD rekàl: Nineve pak je bilu enu veliku Méſtu Boshje, try dni hodá veliku.

Jona 3:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 22:3

Vstane torej Abraham zgodaj tisto jutro, osedla osla svojega ter vzame dva hlapcev svojih s seboj in Izaka, sinu svojega. In nakolje drv za žgalno daritev, vstane ter odrine v kraj, o katerem mu je bil Bog povedal.

1 Mojzes 30:8

In Rahela reče: V bojih Božjih sem se borila s sestro svojo in zmogla sem, zato ga je imenovala Neftalija.

Psalmi 36:6

Gospod, do nebes sega milost tvoja, zvestoba tvoja do najvišjih oblakov.

Psalmi 80:10

Pripravil si prostor pred njo, da se je ukoreninila in prerasla deželo.

Izaija 37:37

Zato se vzdigne Senaherib, kralj asirski, in odide in se vrne ter ostane v Ninivah.

Jona 1:2

Vstani, pojdi v Ninive, mesto veliko, in kliči zoper njega; kajti njih zloba je prišla gori predme.

Jona 4:11

in meni naj se ne smili Niniv, mesta velikega, v katerem je več nego stoindvajset tisoč ljudi, ki ne vedo razločka med desnico in levico svojo, in toliko živine!

2 Timoteju 4:11

Lukež je sam pri meni. Marka vzemi in pripelji s seboj, kajti koristen mi je za službo.