Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jona 3:1 - Chráskov prevod

1 In prišla je beseda Gospodova drugič Jonu, govoreč:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Gospod je drugič govoril Jonu, rekoč:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Gospodova beseda se je drugič zgodila Jonu, rekoč:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 INu GOSPODNIA beſſeda ſe je druguzh ſturila k'Ionu, rekozh:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jona 3:1
6 Iomraidhean Croise  

Preroki, ki so bili pred menoj in pred teboj od starih časov, so prerokovali mnogim deželam in velikim kraljestvom vojsko in nesrečo in kugo.


Lev je rjovel, kdo naj bi se ne bal? Gospod Jehova je govoril, kdo naj bi ne prerokoval?


In prišla je beseda Gospodova Jonu, sinu Amitajevemu, govoreč:


Ali jaz ti bom daroval z glasom zahvaljevanja; izpolnim, kar sem obljubil. Pri Gospodu je rešitev!


Vstani, pojdi v Ninive, mesto veliko, in jim kliči oznanilo, ki ti ga povem.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan