Jona 2:3 - Chráskov prevod

³ H Gospodu sem klical v stiski svoji, in mi je odgovoril; iz krila smrtnega kraja sem vpil, ti si uslišal glas moj.

Ekumenska izdaja

³ »V svoji stiski sem klical h Gospodu, in mi je odgovoril; iz osrčja podzemlja sem vpil, ti si uslišal moj glas.

Slovenski standardni prevod

³ Rekel je: »V svoji stiski sem klical h Gospodu in mi je odgovoril, iz trebuha podzemlja sem vpil, uslišal si moj glas.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ti ſi me vèrgàl v'globoſzhino v'ſredi Morja, de ſo me reke obdale, vſe tvoje vodé inu valuvi ſo ſhli zhes mene.

Jona 2:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:5

Kajti valovi smrti so me zagrnili, hudourniki Belijalovi so me prestrašili.

Psalmi 116:1

Ljubim Gospoda, ker sliši glas moj, molitve moje.

Psalmi 116:2

Ker je uho svoje nagnil k meni, zatorej ga bom klical vse svoje dni.

Psalmi 120:1

Pesem stopinj. H Gospodu sem klical v stiski svoji, in uslišal me je.

Psalmi 42:7

in moj Bog. Žalostna je v meni duša moja, zatorej se spominjam tebe iz dežele Jordanske in Hermonske, z gore Micarja.

Žalostinke 3:54

Vode so mi kipele čez glavo, dejal sem: Pokončan sem!

Žalostinke 3:55

Klical sem ime tvoje, o Gospod, iz jame pregloboke.