Jona 2:1 - Chráskov prevod

¹ In Gospod je pripravil veliko ribo, da bi požrla Jona. In Jona je bil v ribjem trebuhu tri dni in tri noči.

Ekumenska izdaja

¹ Gospod je poslal veliko ribo, da je Jona požrla. Jona je ostal v ribjem trebuhu tri dni in tri noči.

Slovenski standardni prevod

¹ Gospod pa je določil veliko ribo, da je pogoltnila Jona, in Jona je ostal v ribjem trebuhu tri dni in tri noči.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Iona je molil h'GOSPVDV ſvojmu Bogu, v'te Ribe trebuhi,

Jona 2:1 Iomraidhean Croise

1 Kralji 17:4

In iz potoka boš pil, krokarjem pa sem zapovedal, da te ondi žive.

Jobova knjiga 13:15

Glej, čeprav me usmrti, čakal Ga bom; samo poti svoje bom zagovarjal Njemu v obraz.

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

Psalmi 91:15

Kadar me zakliče, ga uslišim, na strani mu bodem v stiski; rešim ga in počastim.

Izaija 26:16

Gospod, v stiski so te iskali; molili so ponižno, kadar jih je trla pokora tvoja.

Ozej 5:15

Odidem in se povrnem na mesto svoje, dokler ne priznajo krivde svoje in ne bodo iskali obličja mojega. V stiski svoji me bodo marljivo iskali in rekli:

Jakob 5:13

Trpi li kdo med vami, naj moli. Je li kdo dobre volje, naj prepeva hvalnice.