Joel 4:4 - Chráskov prevod

⁴ Pa tudi vi, kaj mi hočete, Tir in Sidon in vsi kraji Filisteje? Mi li hočete povrniti, kar sem storil? ali mi hočete nagoditi kaj? Hitro, brž povrnem delo vaše vam na glavo.

Ekumenska izdaja

⁴ Tudi vi, Tir in Sidon in vsi filistejski kraji, kaj mi hočete? Se hočete nad menoj maščevati? Mi storiti kaj hudega? Kaj hitro vam pošljem plačilo na vašo glavo!

Slovenski standardni prevod

⁴ In kaj ste vi, Tir in Sidón in vse ozemlje Filisteje? Mi hočete povrniti kakšno dejanje, ali mi hočete kaj storiti? Zlahka, hitro bom vaše dejanje obrnil na vašo glavo.

Joel 4:4 Iomraidhean Croise