Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 2:4 - Chráskov prevod

4 Njih podoba je kakor podoba konj, in kakor konjiki, tako dirjajo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 Njih podoba je kakor podoba konj, dirjajo kakor bojni konji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Njihova podoba je kakor podoba konj, dirjajo kakor jahalni konji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Ony imajo tako podobo, kakòr Kojni, inu dirjajo kakòr Kojniki:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 2:4
3 Iomraidhean Croise  

Biči pokajo in kolesa škripljejo, konji dirjajo in vozovi drdrajo!


In podobe kobilic so bile enake konjem, pripravljenim na vojsko, in na njih glavah kakor venci, podobni zlatu, in obličja njih kakor obličja človeška;


Tedaj so topotala kopita konj, ker so jih v dir gonili, gonili njih junaki.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan