Joel 2:21 - Chráskov prevod

²¹ Ne boj se, zemlja, raduj in vesêli se! kajti Gospod dela velike reči.

Ekumenska izdaja

²¹ Ne boj se, o gruda, veseli in raduj se: Gospod dela velike reči!

Slovenski standardni prevod

²¹ Ne boj se, zemlja, raduj in veseli se, kajti Gospod dela velike reči.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Nebuj ſe luba deshela, temuzh bodi veſſela inu dobre vole: Sakaj GOSPVD sna tudi velike rizhy ſturiti.

Joel 2:21 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 15:1

Po teh dogodkih je prišla beseda Gospodova Abramu v prikazni, rekoč: Ne boj se, Abram, jaz sem ti ščit, plačilo tvoje jako veliko.

Psalmi 71:19

In pravičnost tvoja, o Bog, seza do nebes višave; kar si storil, je veliko; Bog, kdo je tebi enak?

Psalmi 98:8

Reke naj ploskajo z rokami, z njimi vred naj pojó gore

Izaija 35:1

Veselila se bosta puščava in samotni kraj, in radovala se bo pustinja in cvela kakor roža.

Izaija 41:10

Ne boj se, ker jaz sem s teboj, ne oziraj se plaho, ker jaz sem Bog tvoj; krepčam te, res, pomagam ti, res, podpiram te z desnico pravičnosti svoje.

Izaija 44:23

Pojte, nebesa, zakaj Gospod je storil to! Ukajte, zemlje globočine, pojoč bobnite, gore, gozd in sleherno drevo v njem, zakaj Gospod je odkupil Jakoba in v Izraelu se oslavlja!

Izaija 54:4

Ne boj se, ker ne boš osramočena, in ne bodi oblita z nečastjo, ker ne prideš v sramoto; temveč sramoto mladosti svoje pozabiš in vdovstva svojega nečasti se ne boš več spominjala.

Izaija 55:12

Zakaj z radostjo izidete in z mirom vas bodo spremljali; gore in hribi zaženo pred vami radostno vpitje in vsa drevesa poljska bodo z rokami ploskala.

Jeremija 33:3

Kliči me, in odgovorim ti in pokažem ti velike reči in nedosežne, katerih ne poznaš.

Ozej 2:21

In zaročim se s teboj na vekomaj; in zaročim se s teboj v pravičnosti in v sodbi in v milosti in v usmiljenju,

Joel 2:20

In njega, ki pride od severa, odvrnem od vas ter ga zapodim v suho in pusto deželo, njegov prvi voj v vzhodno morje in njegov zadnji voj v zahodno morje, in smrad njegov bo puhtel in duh gnilobe njegove se bo vzdigal, ker je toliko prevzetoval.

Joel 2:26

In imeli boste obilo jedi in se boste nasitili ter hvalili ime Gospoda, Boga svojega, ki je čudovito ravnal z vami. In ne bo osramočeno ljudstvo moje vekomaj.

Zaharija 8:15

tako zopet namerjam v teh dneh storiti dobro Jeruzalemu in hiši Judovi. Ne bojte se!

5 Mojzes 4:32

Vprašaj vendar po starih časih, ki so bili pred teboj, od dne, ko je Bog ustvaril človeka na zemlji, in od enega konca neba do drugega, se li je kdaj zgodila taka velika reč ali se je slišalo kaj enakega!

1 Samuel 12:16

Sedaj pa postojte tu in glejte to reč veliko, ki jo stori Gospod pred vašimi očmi.

1 Samuel 12:24

Bojte se le Gospoda in v resnici mu služite iz vsega srca svojega, kajti vidite, kakšne velike reči je storil za vas.