Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 7:8 - Chráskov prevod

8 Glejte, zanašate se na lažnive besede, ki ne morejo nič koristiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Glejte, zanašate se na lažnive besede, ki nimajo vrednosti!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Glejte, zanašate se na varljive besede, ki ne veljajo nič.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 POle, vy ſe sanaſhate na lashé, katere néſo niſhtèr h'pridu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 7:8
14 Iomraidhean Croise  

Ker pravite: Sklenili smo zavezo s smrtjo in s peklom smo storili pogodbo; ko pojde bič povodnji mimo, ne zadene nas, zakaj storili smo laž za zavetje svoje in zvijača nam je skrivališče.


ki velevajo videčim: Ne vidite! in gledalcem prikazni: Ne prerokujte nam, kar je prav! govorite nam dobrikavo, vidite varljive nam prikazni!


Nihče ne kliče po pravičnosti in nihče se ne poteguje za pravdo v resnici; stavijo up na ničemurnost in govore laž, spočenjajo nadlogo in rode zlobo.


To je usoda tvoja, delež, ki sem ti ga odmeril, govori Gospod, ker si pozabila mene in stavila upanje v laž.


Doklej neki bode to v srcu tistih prerokov, ki prerokujejo laži, ki prerokujejo prevare srca svojega?


Glej, jaz sem zoper nje, ki prerokujejo sanje lažnive, govori Gospod, ki jih pripovedujejo in zapeljujejo ljudstvo moje s svojimi lažmi in z bahanjem svojim; jaz pa jih vendar nisem poslal in jim nisem zapovedal, in ne koristijo temu ljudstvu nikakor, govori Gospod.


Nato reče prerok Jeremija Hananiju preroku: Poslušaj vendar, Hananija! Ni te poslal Gospod, ampak ti si zapeljal to ljudstvo, da je zaupalo lažnivosti.


Tedaj sem rekel: Oh, Gospod, Jehova! res si kar prekanil to ljudstvo in Jeruzalem, govoreč: Mir vam bode; in meč je zadel prav do duše! –


preroki prerokujejo lažnivo in duhovniki gospodujejo z njih pomočjo, in ljudstvo moje vidi to rado. Kaj storite pa nazadnje?


Ne zanašajte se na lažnive besede, govoreč: Tempelj Jehove, tempelj Jehove, tempelj Jehove je to!


Zato izročim njih žene drugim, njih polja njim, ki jih bodo posedli. Kajti od najmanjšega do največjega so vsi vdani dobičku, od preroka do duhovnika, kolikor jih je, se pečajo s prevaro,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan