Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 6:30 - Chráskov prevod

30 Srebro zavrženo jih bodo imenovali, kajti Gospod jih je zavrgel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

30 Imenujejo jih zavrženo srebro. Kajti Gospod jih je zavrgel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

30 Imenujejo jih »zavrženo srebro«, kajti Gospod jih je zavrgel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

30 Satu ſo ony tudi imenovani: savèrshenu ſrebu: Sakaj GOSPVD je nje savèrgal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 6:30
16 Iomraidhean Croise  

Zato je Gospod zavrgel vse seme Izraelovo, in jih je stiskal in jih dal plenilcem v roke, dokler jih ni pognal izpred obličja svojega.


Kakor žlindro odpravljaš vse brezbožne na zemlji; zatorej ljubim pričevanja tvoja.


Ali so docela brezpametni, kateri delajo krivico, ki žró ljudstvo moje, kakor bi jedli kruh, Boga pa ne kličejo?


Vzemi srebru žlindro, in prikaže se zlatarju posoda:


Srebro tvoje se je izpremenilo v žlindro, žlahtno vino tvoje je z vodo zmešano.


In iztegnem roko svojo proti tebi, da dočista izžgem žlindro tvojo in odpravim vso primes kovine tvoje.


Ali si docela zavrgel Judo? ali se je Siona naveličala duša tvoja? Zakaj nas biješ tako, da nam ni zdravila? Ko čakamo miru, ni nič dobrega, in čas zdravljenja, glej, tolik strah!


Ko te bo torej vprašalo to ljudstvo ali kak prerok ali duhovnik, rekoč: Kaj je breme Gospodovo? tedaj jim povej: Vi ste breme, in: Zavržem vas, govori Gospod.


Beseda, ki je prišla Jeremiju od Gospoda, govoreč:


Ostrizi si lase, hči sionska, in vrzi jih stran in na golih višinah zaženi žalovanje, ker je Gospod zavrgel in zapustil rod, ki se mu srdi.


Ali bi nas popolnoma zavrgel, razsrdil se zoper nas tako silno?


Bog moj jih zavrže, ker ga niso poslušali; in klatili se bodo med narodi.


In odpravil sem tri pastirje v enem mesecu. A duša moja se je vznevoljila zaradi njih, pa tudi njih duši sem se zgnusil.


Vi ste sol zemlje. Če se pa sol izpridi, s čim se bo osolila? Za nič več ni, nego da se vrže ven in jo ljudje poteptajo.


Pravim torej: Je li Bog zavrgel ljudstvo svoje? Nikakor ne. Kajti tudi jaz sem Izraelec, iz semena Abrahamovega, iz rodu Benjaminovega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan