Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 6:2 - Chráskov prevod

2 Hčer sionsko, lepo in nežno, izničim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Ljubkemu travniku podobna je sionska hči.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Uničil bom hčer sionsko, zalo in nežno.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Zionſka Hzhi je kakòr ena lepa inu luſhtna dobrava:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 6:2
7 Iomraidhean Croise  

In hči sionska je ostala zapuščena kakor koča v vinogradu, kakor hišica na kumarišču, kakor oblegano mesto.


Kajti glas čujem kakor porodnice, stisko kakor prvorodnice, glas hčere sionske, ki sopiha, razprostira roke: Ah, gorje mi! ker obnemaguje duša moja od morilcev.


Kako je pokril Gospod z gostim oblakom hčer sionsko v jezi svoji! Iz nebes na zemljo je vrgel diko Izraelovo in ni se spomnil podnožja nog svojih v jeze svoje dan!


Kaj naj ti izpričam, kak zgled naj ti dam, o hči jeruzalemska? Kaj naj primerjam tebi, da te potolažim, o devica, hči sionska? Kajti veliko je kakor morje potrtje tvoje, kdo te more ozdraviti?


Oni, ki so jedli slaščice, premirajo po ulicah; oni, ki so bili vzrejeni v škrlatu, objemajo blato.


Mehka in razvajena ženska med vami, ki še od mehkosti in razvajenosti ni poskusila postaviti stopala svojega na tla, bo nevoščljivo gledala moža svojega naročja in svojega sina in hčer svojo,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan