Jeremija 51:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ In ne omêči se srce vaše in ne bojte se zavoljo govorice, ki se bo slišala v deželi! kajti v tem letu pride ta govorica in potem drugo leto ona govorica, in silovitost bode v deželi, vladar zoper vladarja.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Ne zgubljajte poguma! Ne bojte se govorice, ki se sliši v deželi; v enem letu kroži ta govorica, in potlej, v drugem letu, ona govorica; nasilje zavlada v deželi, in vladar nastopi proti vladarju.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Vaše srce naj se ne plaši, ne bojte se, ko se govorica širi po deželi; eno leto kroži ta govorica, naslednje leto druga govorica. Nasilje je v deželi in vladar je proti vladarju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁶ de kej vaſhe ſerce mehku nepoſtane, inu de nezagate pred tém krizhanjem, kateru ſe bode v'Desheli ſliſhalu. Sakaj enu krizhanje ſe bo v'lejti ſliſhalu, inu po témiſtim v'drugim lejti tudi enu krizhanje, zhes vſo ſilo v'Desheli, inu en Viuda bo supèr drusiga.

Jeremija 51:46 Iomraidhean Croise

2 Kralji 19:7

Glej, jaz mu vdahnem duha, da bo slišal glas in se vrnil v deželo svojo, in storim, da pade od meča v deželi svoji.

2 Kroniška 20:23

Kajti sinovi Amonovi in Moabovi so se vzdignili zoper prebivalce na Seirski gori, da bi jih docela pokončali in zatrli. In ko so storili konec prebivalcem Seira, pomagali so drug drugemu uničiti sebe.

Jobova knjiga 23:16

Ker Bog mogočni mi je preplašil srce in Vsegamogočni me je prestrašil.

Pregovori 24:10

Če ti srce upade v čas stiske, majhna je krepost tvoja.

Izaija 19:2

In razdražim, pravi, Egipčane med seboj, da se bodo bojevali vsak zoper svojega brata in vsak zoper prijatelja svojega, mesto zoper mesto, kraljestvo zoper kraljestvo.

Izaija 43:5

Ne boj se, ker jaz sem s teboj. Od vzhoda privedem nazaj seme tvoje in zberem te od zahoda.

Jeremija 46:27

Ti pa se ne boj, hlapec moj Jakob, in ne plaši se, o Izrael! zakaj, glej, jaz te ohranim iz daljave in zarod tvoj iz dežele sužnosti njegove; in povrne se Jakob in bo počival in mirno živel, in nihče ga ne bo strašil.

Jeremija 46:28

Ti se ne boj, hlapec moj Jakob, govori Gospod, zakaj na strani sem ti. Kajti pokončanje napravim med vsemi narodi, kamor sem te pregnal; s teboj pa ne napravim pokončanja, ampak strahoval te bom zmerno, a te ne pustim čisto brez kazni.

Sv. Lukež 21:28

Ko se pa to začne goditi, ozrite se gori in povzdignite glave, ker se približuje odrešitev vaša.

Sodniki 7:22

In onih tristo trobi na trobente, in Gospod obrne vsakega meč zoper njegovega tovariša, in to po vsem taboru. In vojska beži tja do Betsite, proti Zereri, tja do meje Abel-mehole pri Tabatu.