Jeremija 51:41 - Chráskov prevod

⁴¹ Kako je vzet Šešak in zasedena vse zemlje hvala! Kako je postal Babilon predmet strmenju med narodi!

Ekumenska izdaja

⁴¹ Kako je bil Sesah zavzet in osvojena krasota vse zemlje! Kako je postal Babilon groza med narodi!

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Kako je bil Šešáh zavzet in osvojena krasota vse zemlje! Kako je postal Babilon groza med narodi!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Koku je Seſah taku dobita, inu ta ſlovezha po vſem Svejti taku vseta? Koku je Babel taku h'zhudeſſu ratalu med Ajdi?

Jeremija 51:41 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 7:21

In ob tej hiši, ki je bila tako visoka, bo vsak strmel, kdor pojde mimo, in dejal: Zakaj je Gospod tako storil tej deželi in tej hiši?

Izaija 13:19

In Babilon, dika kraljestev, s katerim so se ponašali prevzetni Kaldejci, bode podoben Sodomi in Gomori, ki ju je Bog razdejal.

Izaija 14:4

da boš pravil to zabavljico o kralju babilonskem, ter porečeš: Kako je preminil tlačilec, kako je minilo oderuštvo!

Jeremija 25:26

in vsem kraljem na severu, bližnjim in daljnim, zaporedoma, in vsem kraljestvom sveta, kar jih je na površju zemlje; in kralj v Šešaku bo pil za njimi.

Jeremija 49:25

»Kako da ni zapuščeno mesto, tako hvaljeno, mesto veselja mojega?«

Jeremija 50:23

Kako je razsekano in zdrobljeno kladivo vse zemlje! Kako je Babilon v strmenje med narodi!

Jeremija 50:46

Od glasu: Babilon je vzet! se potrese zemlja, in vpitje se bo čulo med narodi.

Jeremija 51:37

In Babilon bode v kupe kamenja, prebivališče šakalov, v grozo in žvižganje, brez prebivalca.

Ezekiel 27:35

strme ob tebi vsi prebivalci otokov in njih kralji se grozno boje, njih obličja trepetajo.

Daniel 2:38

in kjerkoli bivajo sinovi človeški, poljske zveri in ptice nebeške, tebi jih je dal v roko in tebe postavil za vladarja njim vsem – ti si tista glava iz zlata.

Daniel 4:22

Pahnejo te ven izmed ljudi in pri zverini poljski bode bivališče tvoje, in travo ti bodo dajali jesti kakor volom in rosa nebeška te bo močila, in sedem časov mine nad teboj, dokler ne spoznaš, da vlada Najvišji v kraljestvu človeškem ter ga dá, komur hoče.

Daniel 4:30

To uro se je izpolnila ta beseda pri Nebukadnezarju: bil je vržen izmed ljudi, in jedel je travo kakor voli in telo njegovo se je močilo z roso nebeško, da so mu lasje zrasli kakor orlom perje in nohti kakor ptičji kremplji.

5 Mojzes 28:37

In bodeš v grozo, v pregovore in zabavljice med vsemi ljudstvi, kamor te zažene Gospod.