Jeremija 51:4 - Chráskov prevod

⁴ In prebodeni bodo padali v deželi Kaldejski in presunjeni po ulicah njegovih.

Ekumenska izdaja

⁴ Pobiti se zgrudijo v deželi Kaldejcev, prebodeni po njenih cestah.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zgrudijo naj se pobiti v deželi Kaldejcev in prebodeni na njegovih cestah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ de ty pobyeni bodo leshali v'Kaldeerſki Desheli, inu ty prebodeni na nje Gaſſah.

Jeremija 51:4 Iomraidhean Croise

Izaija 13:15

Vsak, kogar najdejo, bo preboden, in vsak, kogar zasačijo, pade od meča.

Izaija 14:19

tebe pa so vrgli daleč od tvojega groba kakor ostuden izrastek. Pokrit si z ubitimi, s prebodenimi z mečem, ki so jih vrgli v jamo in zasuli s kamenjem, si kakor razteptano truplo.

Jeremija 49:26

Zato bodo padali mladeniči njegovi po ulicah njegovih in vsi vojskovalci njegovi bodo pokončani tisti dan, govori Gospod nad vojskami.

Jeremija 50:30

Zatorej bodo popadali mladeniči njegovi po ulicah njegovih in vsi vojščaki njegovi poginejo tisti dan, govori Gospod.

Jeremija 50:37

meč nad konje in vozove njegove in nad vse mešano ljudstvo, ki je sredi njega, da naj bodo kakor ženske! meč nad zaklade njegove, da se plenijo!

Jeremija 51:53

Tudi ko bi se Babilon vzdignil do neba, tudi ko bi nedostopno storil višino trdnjave svoje, od mene pridejo razdejalci zoper njega, pravi Gospod.