Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 50:41 - Chráskov prevod

41 Glej, ljudstvo pride od severa in narod velik in mnogi kralji vstanejo od skrajnega konca zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

41 Glej, ljudstvo prihaja od severa. Velik narod in mnogi kralji se odpravljajo od koncev zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

41 Glejte, ljudstvo prihaja s severa, velik narod in mnogi kralji se vzdigujejo s koncev zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

41 POle, en folk pride od pulnozhi ſemkaj, veliku Ajdou inu Krajlou ob ſtrane te Deshele gori vſtalu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 50:41
11 Iomraidhean Croise  

Kajti tudi nje bodo zasužnjili mnogi narodi in veliki kralji; tedaj jim povrnem po njih delih in po tem, kar so storile njih roke.


Zakaj, glej, jaz obudim in pripeljem zoper Babilon zbor velikih narodov iz severne dežele, in postavijo se v bojni red zoper njega: odtod bo vzet. Njih pšice bodo kakor izurjenega junaka, ki se ne vrne z boja prazen.


Le ostrite pšice, primite za ščite! Gospod je zbudil duha kraljev medskih, ker je zoper Babilon namera njegova, da ga pogubi: zakaj to je maščevanje Gospodovo, svetišča njegovega maščevanje.


To pa je razlaga reči: Mene: seštel je Bog kraljevanje tvoje in mu naredil konec.


In deseteri rogovi, ki si jih videl, in zver, ti bodo sovražili nečistnico in jo naredili pusto in nago ter meso njeno pojedli in njo sežgali v ognju.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan