Jeremija 48:3 - Chráskov prevod

³ Čuj! vpitje od Horonaima: Opustošenje in podrtje veliko!

Ekumenska izdaja

³ Čuj, vpitje iz Oronaima: »Razdejanje in velik polom!«

Slovenski standardni prevod

³ Čuj vpitje iz Horonájima: »Razdejanje in velik polom!«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Enu krizhanje ſe ſliſhi v'Horonaimi od opuſzhenja inu velike nadluge.

Jeremija 48:3 Iomraidhean Croise

Izaija 15:2

Pojdejo gori v tempelj in v Dibon na višave jokat; nad Nebom in nad Medebo bo tulil Moab, na vseh glavah njegovih bode pleša, ostrižena bo vsaka brada.

Izaija 15:5

Duša moja vpije zaradi Moaba; ubežniki njegovi bežé v Zoar kakor k triletni junici; jokaje stopajo gori po klancu Luhitskem, ker na potu proti Horonaimu vpijejo o pogubi.

Izaija 15:8

Kajti tisto vpitje se razlega okoli po mejah moabskih, tja do Eglaima stokanje njegovo in do Ber-elima tuljenje njegovo.

Izaija 22:4

Zato pravim: Obrnite se od mene, da bridko jočem; ne trudite se, tolažeč me zaradi pokončanja hčere ljudstva mojega!

Jeremija 20:16

In tisti mož bodi podoben mestom, ki jih je razdejal Gospod, in ni se kesal, in sliši naj zjutraj vpitje in bojno kričanje v času opoldanskem:

Jeremija 47:2

Tako pravi Gospod: Glej, vode derejo sem od severa in naraščajo v preplavljajoč hudournik, da preplavijo deželo in vse, kar je v njej, mesto in nje, ki prebivajo v njem. In vpili bodo ljudje in vsi prebivalci v deželi bodo tulili.

Jeremija 48:34

V Hesbonu so vpili in tja do Eleala, tja do Jahaza se je razlegal njih glas, od Zoarja do Horonaima, do Eglat-šelišije; kajti tudi vode nimrimske se izpremene v pustinjo.

Jeremija 48:4

Polomljen je Moab; vpitje zaganjajo otročiči njegovi.

Jeremija 48:5

Kajti po klancu ob Luhitu bodo stopali navzgor z neprestanim jokom; zakaj po potu doli v Horonaim se je slišalo vpitje v strahu o razdejanju.

Jeremija 51:54

Čuj! vpitje od Babilona in velik poboj se sliši od dežele Kaldejcev sem!