Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 48:24 - Chráskov prevod

24 in nad Kerjot in nad Bozro in nad vsa mesta dežele Moabove, daljna in bližnja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

24 nad Karjot in Bosro in vsa mesta moabske dežele, daljna in bližnja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

24 nad Kerijót in Bocro in vsa mesta moábske dežele, daljna in bližnja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

24 Kiriot, Bazro, inu zhes vſa Méſta v'Moabiterſki Desheli, bodi ſi delezh ali blisi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 48:24
8 Iomraidhean Croise  

In Bela je umrl, in zakraljeval je namesto njega Jobab, sin Zerahov iz Bozre.


Kdo je ta, ki prihaja od Edoma, v rdeče pobarvani obleki iz Bozre? Krasen je v svoji obleki, ponosno stopa v obili moči svoji! – Jaz sem, ki govorim v pravičnosti, premogočen za rešenje. –


Kerjot je vzet in trdnjave so zasedene; in srce junakov v Moabu bo tisti dan kakor srce žene, ki trpi porodne bolečine.


Kajti pri sebi sem prisegel, govori Gospod, da bode Bozra v strmenje, sramoto, razdejanje in preklinjanje; in vsa mesta edomska bodo večne puščave.


zato pošljem ogenj nad Moaba, in požre palače v Kerjotu; in Moab umrje v hrupu, med bojnim krikom, med bučanjem trobente;


Bezer v puščavi, na ravnini, med Rubenskimi, Ramot v Gileadu med Gadskimi in Golan v Basanu med Manasejci.


In od Rubenovega rodu: Bezer s pašniki, Jahaz s pašniki,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan