Jeremija 47:1 - Chráskov prevod

¹ Beseda Gospodova, ki je prišla Jeremiju preroku zoper Filistejce, ko ni bil še Faraon porazil Gaze.

Ekumenska izdaja

¹ Beseda Gospodova, ki je prišla preroku Jeremiju zoper Filistejce, preden je faraon porazil Gazo.

Slovenski standardni prevod

¹ Beseda Gospodova, ki se je zgodila preroku Jeremiju proti Filistejcem, preden je faraon porazil Gazo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu je GOSPODNIA beſséda, katera ſe je h'Preroku Ieremiu ſturila, supèr Philiſterje, prejden je Pharao Gazo pobil.

Jeremija 47:1 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 10:19

In bila je meja Kanaancev od Sidona v smeri proti Gerarju do Gaze; v smeri proti Sodomi in Gomori, Adami in Zeboimu do Leše.

Izaija 14:29

Ne raduj se, ti vsa Filisteja, ker je zlomljena šiba, ki te je tepla; kajti iz korenine kačje pride modras, in sad njegov bode ognjen leteč zmaj.

Jeremija 25:20

in vsej tisti mešanici in vsem kraljem v deželi Uzovi in vsem kraljem v deželi Filistejcev, Askelonu in Gazi in Ekronu in ostanku v Asdodu,

Ezekiel 25:15

Tako pravi Gospod Jehova: Zato ker so Filistejci maščevalno ravnali in so se maščevali z zaničevanjem v duši svoji, da pokončajo z večnim sovraštvom:

Ezekiel 25:16

zato pravi tako Gospod Jehova: Glej, iztegnem roko svojo proti Filistejcem in iztrebim Keretejce in pogubim ostanek v primorju.

Joel 3:4

sonce se izpremeni v temo in mesec v kri, preden pride dan Gospodov, veliki in prestrašni.