Jeremija 46:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Zakaj so ob tla vrženi vsi junaki tvoji? Nobeden ni obstal, ker ga je zvrnil Gospod.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Kako? Tvoji junaki so vrženi ob tla? Niso mogli obstati? Da, Gospod jih je prevrnil.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Zakaj je bil tvoj bik vržen ob tla? Ni obstal, ker ga je Gospod prevrnil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Koku je tu, de tvoji mogozhi doli padajo, inu nemogo obſtati? GOSPVD je nje taku svèrnil:

Jeremija 46:15 Iomraidhean Croise

Psalmi 18:14

Na nebesih je grmel Gospod in Najvišji je dal slišati svoj glas – toča in žerjavica ognjena.

Psalmi 18:39

Zdrobil sem jih tako, da ne morejo več vstati, padli so mi pod noge.

Psalmi 44:2

O Bog, z ušesi svojimi smo slišali, očetje naši so nam pripovedovali, kako delo si storil v njih časih, v časih starodavnih.

Psalmi 68:1

Načelniku godbe. Davidov psalm in pesem.

Psalmi 68:2

Da vstane Bog! razkropé se naj neprijatelji njegovi in sovražilci njegovi naj bežé pred njegovim obličjem!

2 Mojzes 6:1

In Gospod reče Mojzesu: Sedaj boš videl, kaj storim Faraonu: kajti z mogočno roko storim, da jih odpošlje, in z mogočno roko, da jih izžene iz dežele svoje.

Jeremija 46:21

Tudi najeti vojaki njegovi sredi njega so kakor pitana teleta, tudi oni so se obrnili, bežali skupaj, niso se ustavili; kajti prišel je nadnje njih pogube dan, čas njih obiskovanja.

Jeremija 46:5

Zakaj jih vidim preplašene, zavrnjene? in njih junaki so pobiti in begoma beže in se ne ozirajo – strah je povsod, govori Gospod.

5 Mojzes 11:23

tedaj prežene Gospod vse te narode pred vami in posedete last narodov, ki so večji in močnejši od vas.