Jeremija 41:13 - Chráskov prevod

¹³ In ko vidi vse ljudstvo, ki je bilo z Izmaelom, Johanana, sina Kareahovega, in vse vojaške poveljnike z njim, se razveseli.

Ekumenska izdaja

¹³ Ko so vsi ljudje, ki so bili pri Ismahelu, zagledali Johanana, Kareejevega sina, in vse vojne poveljnike, ki so bili pri njem, so se razveselili.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko so vsi, ki so bili pri Jišmaélu, zagledali Karéahovega sina Johanána in vse vojaške poveljnike, ki so bili pri njem, so se razveselili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kadar je pak vus folk, kateri je pèr Ismaelu bil, Iohanana, Kareahoviga ſynu, inu vſe Kapitane te Vojſke, kateri ſo pèr njemu bily, sagledal, ſo bily veſſeli.

Jeremija 41:13 Iomraidhean Croise

Jeremija 41:12

skličejo vse može in odrinejo bojevat se zoper Izmaela, sina Netanijevega, ter ga zalotijo pri veliki vodi, ki je ob Gibeonu.

Jeremija 41:14

Vse ljudstvo torej, ki ga je peljal Izmael ujeto iz Micpe, se izpremisli in se obrne in gre k Johananu, sinu Kareahovemu.