Jeremija 4:17 - Chráskov prevod

¹⁷ kakor čuvaji na polju so razpostavljeni proti tebi. Zakaj Jeruzalem se je uprl zoper mene, govori Gospod.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Kakor poljski čuvaji se postavljajo krog njega, ker se mi je uprl, govori Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kakor poljski čuvaji obkolijo Jeruzalem, ker se mi je uprl, govori Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ony je bodo povſod okuli oblegli, kakòr Varihi na Puli. Sakaj ony ſo mene reſèrdili, pravi GOSPVD:

Jeremija 4:17 Iomraidhean Croise

Nehemija 9:26

Ali postali so nepokorni in se uprli zoper tebe in so vrgli zakon tvoj za hrbet svoj in pomorili preroke tvoje, ki so pričevali zoper nje, da bi jih zopet preobrnili k tebi, in so počenjali grozno zasmehovanje Boga.

Nehemija 9:30

A veliko let si imel potrpljenje z njimi in po duhu svojem si pričeval zoper nje, po svojih prerokih, a niso poslušali; zato si jih dal v roke ljudstvom dežel.

Izaija 1:8

In hči sionska je ostala zapuščena kakor koča v vinogradu, kakor hišica na kumarišču, kakor oblegano mesto.

Izaija 30:9

Zakaj to je uporno ljudstvo, otroci lažnivi, otroci, ki nočejo poslušati postave Gospodove;

Jeremija 5:23

Ali to ljudstvo ima srce trmasto in uporno; odstopili so in še dalje zahajajo.

Jeremija 52:4

Zgodi se pa v devetem letu kraljevanja njegovega, deseti dan desetega meseca, da je prišel Nebukadnezar, kralj babilonski, on in vsa vojska njegova zoper Jeruzalem, in se utabore proti njemu. In naredili so obležne ogradbe okrog njega.

Žalostinke 1:18

Pravičen je Gospod, zato ker sem bila nepokorna ustom njegovim. Poslušajte, prosim, vsa ljudstva, in poglejte bolečino mojo! Device moje in mladeniči moji so šli v sužnost.

Žalostinke 1:8

Hudo je grešila Jeruzalem, zato je kakor zavoljo nesnage ločena; vsi, ki so jo častili, jo zaničujejo, ker so videli nagoto njeno; tudi sama zdihuje in se ozira za seboj.

5 Mojzes 9:24

Uporni ste bili Gospodu od dne, odkar vas poznam.