Jeremija 38:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In reče Jeremija Zedekiju: Če ti jo naznanim, me li gotovo ne usmrtiš? In če ti svetujem, me ne boš poslušal.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Jeremija je odgovoril Sedekiju: »Ali me ne boš usmrtil, če ti razodenem? In če ti svetujem, me ne boš poslušal.«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Jeremija je rekel Sedekíju: »Ali me res ne boš usmrtil, če ti povem? A če ti svetujem, me ne boš poslušal.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ieremias je rekàl k'Zedekiu: Aku jeſt tebi kaj povém, taku me ti ſaj vmoriſh: Aku jeſt pak tebi en ſvit dam, taku me ti neſluſhaſh.

Jeremija 38:15 Iomraidhean Croise

1 Kralji 1:12

Sedaj pa pridi, daj, da ti svetujem, da bi rešila življenje sebi in sinu svojemu Salomonu.