Jeremija 37:4 - Chráskov prevod

⁴ Takrat je Jeremija prosto bival sredi ljudstva, ker ga še niso bili deli v ječo.

Ekumenska izdaja

⁴ Jeremija je takrat še svobodno hodil med ljudstvom; niso ga še vrgli v ječo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Jeremija je takrat še vstopal in izstopal sredi ljudstva, niso ga še vrgli v ječo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj Ieremias je vshe mej folkom vun inu notèr hodil, inu ga nihzhe nej v'jezho dejval.

Jeremija 37:4 Iomraidhean Croise

Jeremija 37:15

Tedaj so se raztogotili knezi zoper Jeremija in so ga pretepli in vrgli v ječo v hiši Jonatana pisarja; kajti to so bili pripravili za ječo.