Jeremija 37:11 - Chráskov prevod

¹¹ In zgodi se, ko se je odpeljavala vojska Kaldejcev od Jeruzalema zavoljo vojske Faraonove,

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko je vojska Kaldejcev zaradi faraonove vojske odrinila od Jeruzalema,

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko je kaldejska vojska zaradi faraonove vojske odrinila izpred Jeruzalema,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ NAtu kadar je vshe téh Kaldeerju Vojſka od Ierusalema bila prozh potegnila, sa volo Pharaonove vojſke,

Jeremija 37:11 Iomraidhean Croise

Jeremija 37:10

Da, ko bi pobili vsa krdela Kaldejcev, ki se bojujejo zoper vas, in bi ostalo od njih le nekoliko mož prebodenih, vstanejo vsak v svojem šotoru in požgo to mesto z ognjem.

Jeremija 37:12

da je šel Jeremija ven iz Jeruzalema, da bi popotoval med ljudstvo v deželo Benjaminovo, da prejme svoj delež odondod.

Jeremija 37:5

In vojska Faraonova je šla iz Egipta; in Kaldejci, ki so oblegali Jeruzalem, so slišali glas o njih ter odšli od Jeruzalema.