Jeremija 35:10 - Chráskov prevod

¹⁰ temveč prebivamo v šotorih in poslušamo in delamo, prav kakor nam je zapovedal Jonadab, naš oče.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Prebivamo v šotorih in pokorno delamo vse, kar nam je zapovedal naš praded Jonadab.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Prebivamo v šotorih in pokorno delamo vse, kar nam je zapovedal naš praded Jonadáb.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ temuzh prebivamo v'uttah, inu ſluſhamo, inu ſturimo vſé, kakòr je naſh Ozha Ionadab sapovédal.

Jeremija 35:10 Iomraidhean Croise

Jeremija 35:6

Oni pa reko: Ne pijemo vina, kajti Jonadab, sin Rehabov, naš oče, nam je zapovedal, rekoč: Ne pijte vina, ne vi, ne otroci vaši, nikdar;

Jeremija 35:7

in hiše ne zidajte in semena ne sejte in vinograda ne sadite in ga v lasti ne imejte, temveč v šotorih prebivajte vse svoje dni, da boste mnogo dni živeli v deželi, kjer ste tujci.

3 Mojzes 23:42

In prebivali boste v šotorih iz zelenja sedem dni; vsak, kdor se je rodil v Izraelu, naj prebiva v šotorih: