Jeremija 34:11 - Chráskov prevod

¹¹ Zopet pa so pozneje nazaj vzeli tiste hlapce in dekle, ki so jih bili odpustili, in jih prisilili za hlapce in za dekle.

Ekumenska izdaja

¹¹ Potlej pa so si premislili, vzeli moške in ženske sužnje, ki so jih bili proste odpustili, zopet nazaj in jih prisilili zopet za sužnje.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Pozneje pa so se premislili, vzeli sužnje, moške in ženske, ki so jih osvobodili, spet nazaj in jih prisilili v sužnost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ali potle ſo ſe ony ſpet nasaj obèrnili, inu ſo te Hlapze inu Dékle ſpet k'ſebi vseli, katere ſo bily ſlabodne puſtili, inu ſo je pèrmorovali, de ſo morali Hlapzi inu Dékle biti.

Jeremija 34:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 125:5

Kateri pa zavijajo na kriva pota svoja – zapodi naj jih Gospod s hudodelci vred! Mir nad Izraelom!

Psalmi 36:3

Kajti pregreha se mu sladká v oči, da se ne bo našla krivica njegova in sovražila.

2 Mojzes 8:15

Pismouki so torej rekli Faraonu: Prst Božji je to! Ali Faraonovo srce se je otrdilo in ni ju slušal, kakor je bil govoril Gospod.

2 Mojzes 8:8

In odideta Mojzes in Aron izpred Faraona; Mojzes pa je vpil h Gospodu zaradi žab, ki jih je bil poslal nad Faraona.

2 Mojzes 9:28

Prosite Gospoda, in dovolj bodi groma Božjega in toče, in izpustim vas, in ne ostanete več tukaj.

Pregovori 26:11

Kakor se pes vrne k izbljuvku svojemu, tako bedak ponavlja neumnost svojo.

Pridigar 8:11

Ker se hitro ne izvrši sodni izrek proti hudemu dejanju, zato je srce otrok človeških polno smelosti, da delajo hudo.

Jeremija 34:10

In poslušali so vsi knezi in vse ljudstvo, ki je stopilo v zavezo, da naj odpusti v prostost vsak svojega hlapca in vsak svojo deklo, da naj ne zahteva več sužnosti od njih. Poslušali so, pravim, in jih odpustili.

Jeremija 34:12

Prišla je torej beseda Gospodova Jeremiju od Gospoda, govoreč:

Jeremija 34:16

Ali zopet ste se odvrnili in oskrunili moje ime, ko ste vzeli nazaj vsak svojega hlapca in vsak svojo deklo, ki ste jih bili odpustili proste po njih želji, in jih silite, da naj vam bodo hlapci in dekle.

Jeremija 34:21

Tudi Zedekija, kralja Judovega, in njegove kneze dam v roko njih sovražnikov in v pest njim, ki jim strežejo po življenju, v roko vojske kralja babilonskega, ki je odšla od vas.

Jeremija 37:5

In vojska Faraonova je šla iz Egipta; in Kaldejci, ki so oblegali Jeruzalem, so slišali glas o njih ter odšli od Jeruzalema.

Ozej 6:4

Kaj naj ti storim, o Efraim? kaj naj ti storim, o Juda? kajti vaše bogoljubje je kakor jutranji oblak in kakor rosa, ki hitro izgine.

Ozej 7:16

Obračajo se, pa ne gori: so kakor lok, ki strelja napačno. Njih poglavarji padejo zavoljo srditosti svojega jezika: to jim bode v zasmehovanje v deželi Egiptovski.

Sofonija 1:6

in nje, ki odstopajo od Gospoda in ki ne iščejo Gospoda in po njem ne vprašujejo.

1 Samuel 24:19

In ti si danes pokazal, da si mi dobroto storil: zakaj ko me je Gospod izdal tebi v roko, me vendar nisi umoril.

1 Samuel 26:21

Tedaj reče Savel: Grešil sem. Vrni se, sin moj David, zakaj ne storim ti več nobene žali, ker je drago bilo danes življenje moje v tvojih očeh; glej, nespametno sem ravnal in prehudo se motil.