Jeremija 33:21 - Chráskov prevod

²¹ bo tudi zaveza moja z Davidom, hlapcem mojim, razveljavljena, da ne bo imel sina, kraljujočega na prestolu njegovem, in z duhovniki, leviti, strežniki mojimi.

Ekumenska izdaja

²¹ tedaj se more tudi moja zaveza z mojim služabnikom Davidom razveljaviti, da ne bi več imel potomca, ki bi kraljeval na njegovem prestolu, in moja zaveza z levitskimi duhovniki, ki mi opravljajo sveto službo.

Slovenski standardni prevod

²¹ tedaj se more razveljaviti tudi moja zaveza z mojim služabnikom Davidom, tako da ne bi več imel sina, ki bi kraljeval na njegovem prestolu, in moja zaveza z leviti in duhovniki, ki mi služijo.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ taku bo tudi moja Savesa nehala s'moim Hlapzom Davidom, de nebo eniga Synu imel, kir bi Krajl bil na njegovim ſtollu: inu s'Leviti inu Farji, mojmi Slushabniki.

Jeremija 33:21 Iomraidhean Croise

2 Samuel 23:5

Čeprav ni taka moja hiša pri Bogu, a vendar je storil večno zavezo z menoj, urejeno v vsem in zavarovano; kajti to je vse rešenje moje in vsa želja moja. Ali bi ne dal, da to vzraste?

2 Kroniška 21:7

Ali Gospod ni hotel uničiti hiše Davidove zaradi zaveze, ki jo je bil sklenil z Davidom, in ker je obljubil, da dá svetilo njemu in sinovom njegovim vsekdar.

2 Kroniška 7:18

tedaj utrdim stol kraljestva tvojega, kakor sem se zavezal Davidu, očetu tvojemu, rekoč: Ne bo ti zmanjkalo moža, ki bo vladal Izraelu.

Psalmi 132:17

Storim, da tam požene rog Davidu, kjer sem pripravil svetilo maziljencu svojemu.

Psalmi 89:34

Toda milosti svoje mu ne odtegnem in lagal ne bom zoper zvestobo svojo.

Psalmi 89:36

Enkrat sem prisegel pri svetosti svoji; zares, Davidu ne bom lagal:

Izaija 55:3

Nagnite uho in pridite k meni, poslušajte, in duša vaša bo živela! In sklenem z vami zavezo večno: milosti Davidove, stanovitne.

Izaija 66:22

Zakaj kakor bodo ona nova nebesa in zemlja nova, ki jih hočem narediti, stala pred menoj, tako bo stalo seme vaše in ime vaše.

Jeremija 33:18

tudi duhovnikom, levitom, ne zmanjka moža izpred mojega obličja, ki bo daroval žgalno daritev in zažigal jedilni dar ter opravljal klalno daritev vse dni. –

Daniel 7:14

In dano mu je bilo gospostvo in slava in kraljestvo, da naj mu služijo vsa ljudstva, narodi in jeziki; njegovo gospostvo je večno gospostvo, ki nikdar ne mine, in kraljestvo njegovo takšno, ki se nikoli ne pokonča.

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.

Oznanost 5:10

in si jih storilo našemu Bogu v kraljestvo in za duhovnike, in kraljevali bodo na zemlji.