Jeremija 33:20 - Chráskov prevod

²⁰ Tako pravi Gospod: Ako razveljavite zavezo mojo z dnevom in zavezo mojo z nočjo, da ne bode dneva in noči ob svojem času,

Ekumenska izdaja

²⁰ Tako govori Gospod: Če morete mojo zavezo razveljaviti z dnevom in mojo zavezo z nočjo, tako da ne bi bilo več dneva in noči ob svojem času,

Slovenski standardni prevod

²⁰ Tako govori Gospod: Če morete razveljaviti mojo zavezo z dnevom in mojo zavezo z nočjo, tako da ne bo več dneva in noči ob njunem času,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Taku pravi GOSPVD: Kadar moja Savesa nehá s'dnem inu s'nozhjo, de nebo dan inu nuzh v'ſvoim zhaſſu:

Jeremija 33:20 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 1:17

In Bog jih je postavil na raztežje nebeško, da svetijo na zemljo

1 Mojzes 8:22

Dokler bode zemlja, ne preneha setev in žetev, ne mraz in vročina, ne leto in zima, ne dan in noč.

Psalmi 148:6

in utrdil jih je za vselej in na veke; dal je zapoved, ki je nihče ne prestopi.

Psalmi 89:34

Toda milosti svoje mu ne odtegnem in lagal ne bom zoper zvestobo svojo.

Psalmi 89:37

Večno bodi seme njegovo in prestol njegov kakor sonce pred mano.

Izaija 66:22

Zakaj kakor bodo ona nova nebesa in zemlja nova, ki jih hočem narediti, stala pred menoj, tako bo stalo seme vaše in ime vaše.

Jeremija 33:19

In beseda Gospodova je prišla Jeremiju, govoreč:

3 Mojzes 26:44

A tudi še takrat, ko bodo v deželi sovražnikov svojih, jih ne zavržem in se mi ne bodo pristudili, da bi jih celo pokončal in uničil zavezo z njimi; zakaj jaz sem Gospod, njih Bog.