Jeremija 32:27 - Chráskov prevod

²⁷ Glej, jaz sem Gospod, Bog vsega mesa; ali bi mi bila pretežka kaka stvar?

Ekumenska izdaja

²⁷ »Glej, jaz sem Gospod, Bog vsega človeštva. Ali je kaj pretežko zame?

Slovenski standardni prevod

²⁷ Glej, jaz sem Gospod, Bog vsega mesa. Ali je kaj pretežko zame?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Pole, jeſt GOSPVD ſim en Bug vſiga Méſſa, jeli je meni kej kaj nemogozhe?

Jeremija 32:27 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:14

Je li Gospodu kaka stvar nedosežna? Osorej pridem zopet k tebi, ko se ponovi ta čas, in sina bo imela Sara.

2 Kralji 3:18

To pa je še malo v očeh Gospodovih; on izda tudi Moabce vam v roko,

Psalmi 65:2

Tebi velja molčanje in hvala, o Bog, na Sionu, in tebi se opravljajo obljube.

Izaija 64:8

Ne togôti se, o Gospod, presilno in ne spominjaj se vekomaj krivice! Glej, ozri se na nas, prosimo, mi vsi smo ljudstvo tvoje.

Jeremija 32:17

Oh, Gospod, Jehova! Glej, ti si naredil nebesa in zemljo z močjo svojo preveliko in z iztegnjeno ramo svojo: tebi ni pretežka nobena stvar;

Jeremija 32:26

Prišla je pa beseda Gospodova Jeremiju, govoreč:

Jeremija 33:3

Kliči me, in odgovorim ti in pokažem ti velike reči in nedosežne, katerih ne poznaš.

Zaharija 8:6

Tako pravi Gospod nad vojskami: Ako se bo čudežno zdelo ostankom tega ljudstva v tistih dneh, bo li tudi čudežno v mojih očeh? govori Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 11:23

Gospod pa reče Mojzesu: Je li mar roka Gospodova prekratka? Zdaj pa boš videl, ali se ti zgodi po moji besedi ali ne.

4 Mojzes 16:22

Ona pa padeta na obličje svoje ter vzklikneta: O Bog mogočni, Bog duhov vsega mesa! Ta eden greši, in hočeš se li jeziti nad občino vso?

4 Mojzes 27:16

Postavi naj Gospod, Bog duhov vsega mesa, nad občino moža,

Sv. Matevž 19:26

Jezus pa jih pogleda in jim reče: Pri ljudeh je to nemogoče, toda pri Bogu je vse mogoče.

Sv. Lukež 3:6

in vse človeštvo bo videlo zveličanje Božje.«

Sv. Janez 17:2

kakor si mu dal oblast nad vsem človeštvom, da dá večno življenje vsem, ki si mu jih dal.