Jeremija 3:4 - Chráskov prevod

⁴ Ne boš li vsaj od tega časa me klicala: Oče moj, voditelj mladosti moje si ti!

Ekumenska izdaja

⁴ Zdaj seve mi kličeš: »Moj oče! Ti si prijatelj moje mladosti!

Slovenski standardni prevod

⁴ Zdaj mi pa na lepem kličeš: »Moj oče! Ti prijatelj moje mladosti!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu od glaſſu nje kurbarie je deshela oſkrunjena: Sakaj ona preſhuſhtuje, s'kamenjem inu s'léſſom.

Jeremija 3:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:9

Kako ohrani mladenič stezo svojo brez madeža? Držeč se je po besedi tvoji.

Psalmi 48:14

Ogledujte natančno trdno zidovje njegovo, preglejte palače njegove, da boste mogli pripovedovati prihodnjemu rodu!

Psalmi 71:17

Bog, učil si me od mladosti, in še do sedaj oznanjam čuda tvoja.

Psalmi 71:5

Zakaj ti si nada moja, Gospod Jehova, upanje moje od moje mladosti.

Pregovori 1:4

da se dá preprostim pamet, mladeniču spoznanje in razsodnost.

Pregovori 2:17

ki zapušča mladosti svoje vodnika in zabi Boga svojega zavezo.

Jeremija 2:2

Pojdi in kliči Jeruzalemu na ušesa, govoreč: Tako pravi Gospod: Spominjam se ti milote mladosti tvoje, ljubezni zaročitve tvoje, ko si hodila za menoj po puščavi, po deželi, kjer ničesar ne sejejo.

Jeremija 2:27

ki pravijo lesu: Oče si moj, in kamenu: Ti si me rodil. Kajti obrnili so proti meni tilnik, ne pa obličja; ob času nesreče svoje pa govore: Vstani in reši nas!

Jeremija 3:19

Jaz pa sem rekel: Kako te hočem postaviti med sinove in ti dati deželo zaželjeno, dediščino, ki je najlepša lepota narodov! In dejal sem: Kličite me: Oče moj! in hodeč za menoj, ne krenete od mene.

Jeremija 31:22

Kako dolgo se boš še obračala semtertja, o hči odpadnica? Kajti Gospod je ustvaril kaj novega na zemlji: Žena bo obdajala moža.

Jeremija 31:9

Z jokom pridejo, in milo proseče jih popeljem; storim, da pojdejo poleg potokov vodá po ravnem potu, na katerem se ne spotaknejo; zakaj oče sem Izraelu in Efraim je moj prvorojenec.

Ozej 2:15

In kaznoval jo bom za dneve, posvečene Baalom, ob katerih jim je zažigala kadilo, ko se je lišpala s svojimi obročki in z drago ovratnino in hodila za svojimi ljubovniki, mene pa je pozabila, govori Gospod.

Malahija 1:6

Sin spoštuje očeta in hlapec gospodarja. Ako sem torej oče, kje je moja čast? in ako sem Gospod, kje je moj strah? pravi Gospod nad vojskami vam, o duhovniki, ki zaničujete moje ime. Vendar še govorite: V čem smo zaničevali tvoje ime?

Malahija 2:14

Pa pravite: Zakaj? Zato ker je bil Gospod priča med teboj in ženo mladosti tvoje, proti kateri si nezvesto ravnal, ko je vendar druža tvoja in žena zaveze tvoje.