Jeremija 29:5 - Chráskov prevod

⁵ Zidajte hiše in prebivajte v njih; sadite vrtove in uživajte njih sad.

Ekumenska izdaja

⁵ Zidajte hiše in prebivajte v njih, zasajajte vrtove in uživajte njih sad!

Slovenski standardni prevod

⁵ Zidajte hiše in prebivajte v njih, zasajajte vrtove in uživajte njihov sad.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ ZImprajte hiſhe, inu v'nyh prebivajte, saſſajajte Vèrte, inu jéte nyh ſad.

Jeremija 29:5 Iomraidhean Croise

Jeremija 29:10

Kajti tako pravi Gospod: Brž ko se izpolni Babilonu sedemdeset let, vas obiščem in vam izpolnim tisto svojo besedo predobro in vas pripeljem nazaj v ta kraj.

Jeremija 29:28

ker je vsled tega poslal k nam v Babilon s sporočilom: Dolga bo še sužnost; zidajte hiše in prebivajte v njih, in sadite vrtove in uživajte njih sad …

Jeremija 29:6

Jemljite žene in rodite sinove in hčere, dobivajte tudi sinom svojim žene in svoje hčere možite, da rode sinove in hčere, in množite se in se ne manjšajte.

Ezekiel 28:26

In bodo varno v njej prebivali, da, hiše zidali in vinograde zasajali in brezskrbno prebivali, ko izvršim sodbe nad vsemi tistimi, ki so jih zaničevali v njih sosedstvu. In spoznajo, da sem jaz, Gospod, njih Bog.