Jeremija 29:12 - Chráskov prevod

¹² In klicali me boste in pojdete molit k meni, in uslišim vas.

Ekumenska izdaja

¹² Če me boste klicali in boste prišli molit k meni, vas uslišim.

Slovenski standardni prevod

¹² Klicali me boste in prihajali molit k meni in vas bom uslišal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu vy bote na me klizali, inu pojdete tja, inu me bote proſsili, inu jeſt vas hozhem vſliſhati.

Jeremija 29:12 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 33:13

in molil k njemu. In dal se mu je izprositi ter uslišal prošnjo njegovo in ga zopet privedel v Jeruzalem v kraljestvo njegovo. Tedaj je spoznal Manase, da Gospod je Bog.

2 Kroniška 6:38

ako se k tebi povrnejo iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje v deželi ujetništva svojega, kamor so jih ujete odpeljali, in molijo, ozirajoč se proti deželi svoji, ki si jo dal njih očetom, in mestu, ki si ga izvolil, in proti hiši, ki sem jo zgradil imenu tvojemu:

Jobova knjiga 22:27

Molil boš k njemu, in te usliši, in obljube svoje boš opravljal.

Psalmi 10:17

Hrepenenje krotkih si uslišal, Gospod: potolažiš jim srce, nagneš k njim svoje uho,

Psalmi 145:19

Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

Izaija 26:16

Gospod, v stiski so te iskali; molili so ponižno, kadar jih je trla pokora tvoja.

Izaija 30:19

Zakaj ljudstvo bo prebivalo na Sionu, v Jeruzalemu; ne boš se nikdar več jokalo, gotovo ti stori milost na glas vpitja tvojega: kakor hitro te začuje, ti odgovori.

Izaija 65:24

In zgodi se, da odgovorim, preden bodo klicali; ko bodo še govorili, jih uslišim.

Jeremija 31:9

Z jokom pridejo, in milo proseče jih popeljem; storim, da pojdejo poleg potokov vodá po ravnem potu, na katerem se ne spotaknejo; zakaj oče sem Izraelu in Efraim je moj prvorojenec.

Jeremija 33:3

Kliči me, in odgovorim ti in pokažem ti velike reči in nedosežne, katerih ne poznaš.

Jeremija 50:4

V tistih dneh in v tistem času, govori Gospod, pridejo sinovi Izraelovi, oni s sinovi Judovimi vred; spotoma bodo venomer jokali in iskali Gospoda, Boga svojega.

Jeremija 51:50

O vi, ki ste ubežali meču, umaknite se, ne stojte! spominjajte se iz daljave Gospoda in Jeruzalem vam pridi na misel! –

Ezekiel 36:37

Tako pravi Gospod Jehova: Tudi še v tem se dam izprositi družini Izraelovi, da jim to izpolnim: Pomnožil jih bom z ljudmi kakor čredo.

Ozej 14:9

Efraim poreče: Kaj hočem še z maliki? – Jaz sem ga uslišal in se nanj oziram. Jaz sem kakor zeleneča cipresa. Iz mene se najde sad na tebi.

Zaharija 13:9

In tisti tretji del popeljem skozi ogenj in jih prečistim, kakor se prečiščuje srebro, ter jih preizkusim, kakor se preizkuša zlato. Ti bodo klicali ime moje, in jaz jim odgovorim; porečem: Ta je ljudstvo moje, oni pa reko: Jehova je Bog moj.