Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 28:9 - Chráskov prevod

9 Prerok, ki prerokuje mir, ko se zgodi beseda njegova, se spozna, da je prerok, ki ga je Gospod poslal zares.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Preroka pa, ki prerokuje mir, je mogoče spoznati le, ko se spolni prerokova beseda, da je prerok, ki ga je v resnici Gospod poslal.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Preroka pa, ki prerokuje mir, je mogoče spoznati, da je res prerok, ki ga je poslal Gospod, šele, ko se uresniči prerokova beseda.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Kadar pak en Prerok od myru prerokuje, taku ſe bo posnalu, aku je njega riſnizhnu GOSPVD poſlal, kadar ſe njegova beſſeda dopolni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 28:9
9 Iomraidhean Croise  

ki potrjujem hlapca svojega besedo in dovršujem poslancev njegovih svèt, ki govorim o Jeruzalemu: Imel bo prebivalce! in o mestih Judovih: Zidala se bodo, in podrtine njegove postavim pokonci!


Tedaj rečem: Oh, Gospod Jehova! glej, tisti preroki jim govore: Ne boste izkusili meča in lakote vam ne bode, ampak stanoviten mir vam dam v tem kraju.


Tedaj sem rekel: Oh, Gospod, Jehova! res si kar prekanil to ljudstvo in Jeruzalem, govoreč: Mir vam bode; in meč je zadel prav do duše! –


In hčeri ljudstva mojega zdravijo rano prav lahkomiselno, govoreč: Mir, mir! dasi ni miru.


in hčeri ljudstva mojega zdravijo rano prav lahkomiselno, govoreč: Mir, mir! dasi ni miru.


In kadar pride to (glej, že prihaja!), tedaj spoznajo, da je bil prerok med njimi.


In ako boš vprašal v srcu svojem: Kako naj spoznamo besedo, ki je ni govoril Gospod?


vedi: Ko prerok govori v imenu Gospodovem, pa se ne izpolni njegova beseda in ne pride tisto, to je beseda, ki je ni govoril Gospod. V prevzetnosti svoji jo je govoril prerok, ne boj se ga!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan