Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 25:8 - Chráskov prevod

8 Zatorej pravi tako Gospod nad vojskami: Zato ker niste poslušali besed mojih,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Zato tako govori Gospod nad vojskami: Ker niste poslušali mojih besed,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Zato tako govori Gospod nad vojskami: Ker niste poslušali mojih besed,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Satu pravi GOSPVD Zebaoth: Kadar vy nezhete moje beſſede ſluſhati:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 25:8
8 Iomraidhean Croise  

Pošiljal pa je k njim preroke, da jih izpreobrnejo do Gospoda, in ti so jih svarili, ali niso hoteli poslušati.


Kdo je dal Jakoba v ropanje in Izraela njim, ki plenijo? Ali ne Gospod, zoper katerega smo grešili? Niso namreč hoteli hoditi po potih njegovih, in poslušali niso postave njegove.


Tako pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Glej, jaz pripeljem zoper to mesto in zoper vsa mesta njegova vso tisto nesrečo, ki sem jo izgovoril zoper njega, ker so postali trdovratni, da niso poslušali mojih besed.


Govoril sem ti v blagostanju tvojem; rekla si: Ne bom poslušala. Ta je bila pot tvoja od otročjih let tvojih, da nisi poslušala mojega glasú.


Ali niste me poslušali, govori Gospod, da bi me dražili z delom svojih rok, sebi v nesrečo.


glejte, pošljem in zberem vse severne rodovine, govori Gospod, pošljem tudi k Nebukadnezarju, kralju babilonskemu, in jih pripeljem zoper to deželo in zoper prebivalce njene in zoper vse te okolne narode; in jih s prekletjem pokončam in jih dam v strmenje in posmehovanje in razdejanje brez konca.


zato ker niso poslušali besed mojih, govori Gospod, s katerimi sem k njim pošiljal hlapce svoje, preroke, od ranega jutra in neprenehoma; tudi vi niste poslušali, govori Gospod.


Ne bodite kakor očetje vaši, ki so jim glasili prejšnji preroki, govoreč: Tako veli Gospod nad vojskami: Izpreobrnite se vendar od hudobnih potov in od hudih dejanj svojih! ali niso poslušali in niso pazili name, govori Gospod.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan