Jeremija 25:31 - Chráskov prevod

³¹ Šum pride prav do kraja zemlje; zakaj Gospod ima prepir z narodi, pravdal se bo z vsem mesom; brezbožnike izroči meču, govori Gospod.

Ekumenska izdaja

³¹ do konca zemlje prodira bučanje. Zakaj Gospod ima tožbo zoper narode, gre na sodbo z vsemi ljudmi; izroči hudobneže meču,« govori Gospod.

Slovenski standardni prevod

³¹ Do konca zemlje se razlega hrup, kajti Gospod ima tožbo zoper narode, sodil bo vse meso, krivične bo izročil meču, govori Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ kateriga glas ſe bo ſliſhal do kraja Svitá. GOSPVD ima ſe praudati s'Ajdi, inu hozhe sovſém meſſum praudo dèrshati: te hudobne bo on mezhu isdal, pravi GOSPVD.

Jeremija 25:31 Iomraidhean Croise

Izaija 33:3

Od donečega glasu tvojega beže ljudstva, če se ti vzdigneš, razkrope se narodi.

Izaija 34:2

Zakaj goreča je jeza Gospodova zoper vse narode in srditost zoper vso njih vojsko; preklel jih je v pokončanje, izročil jih je v klanje.

Izaija 34:8

Kajti dan Gospodovega maščevanja je, leto povračila, da se reši pravda Sionova.

Izaija 66:16

Kajti Gospod bo sodbo vršil z ognjem in z mečem svojim proti vsemu mesu, in mnogo jih bode, ki jih prebode Gospod.

Jeremija 2:35

Vendar praviš: Nedolžna sem; gotovo se je obrnila jeza njegova od mene. Glej, jaz pojdem v sodbo s teboj zato, ker praviš: Nisem grešila.

Jeremija 23:19

Glej, vihar Gospodov, iz srda njegovega, je prihrumel, vrtinčast vihar: zgrne se nad glavo brezbožnim.

Jeremija 45:5

In ti bi iskal sebi velikih reči? Ne išči jih! zakaj, glej, jaz pripeljem nesrečo nad vse meso, govori Gospod; tebi pa dam dušo tvojo za plen v vseh krajih, kamorkoli pojdeš.

Ezekiel 30:3

Kajti blizu je tisti dan; res, blizu je dan Gospodov, dan oblakov: čas poganov bode.

Ezekiel 38:22

In izvršim sodbo nad njim s kugo in s krvjo; in poplavljajočo ploho in točo, ogenj in žveplo bom dežil na njega in na trume njegove in na narode mnoge, ki so z njim.

Ozej 12:2

Efraim se žene za vetrom in lovi vzhodni veter; ves dan množi laž in silovitost; zavezo sklepajo z Asirijo in olje nosijo v Egipt.

Ozej 4:1

Čujte besedo Gospodovo, sinovi Izraelovi! kajti Gospod ima pravdo s prebivalci dežele, ker ni resnice in ni usmiljenja in ni spoznanja Božjega v deželi.

Joel 3:2

In celo na hlapce in na dekle izlijem Duha svojega v tistih dneh.

Mihej 6:2

Poslušajte, o gore, pravdo Gospodovo, in vi nepremični temelji zemlje! Zakaj pravdo ima Gospod z ljudstvom svojim in z Izraelom mora obračunati.