Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 25:25 - Chráskov prevod

25 in vsem kraljem v Zimri in vsem kraljem v Elamu in vsem kraljem medskim,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

25 vsi kralji v Zimri, vsi kralji v Elamu, vsi kralji v Mediji;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

25 vsem kraljem v Zimríju, vsem kraljem v Elámu in vsem kraljem v Mediji;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

25 Vſém Krajlom v'Simri, vſém Krajlom v'Elami, vſém Krajlom v'Medij,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 25:25
14 Iomraidhean Croise  

Sinovi Semovi so bili: Elam in Asur in Arpaksad in Lud in Aram.


Zgodi se pa za časov Amrafela, kralja sinearskega, Arjoha, kralja elasarskega, Kedorlaomerja, kralja elamskega, in Tideala, kralja narodov,


Ona mu porodi Zimrana in Joksana in Medana in Madiana ter Išbaka in Šuaha.


In zgodi se v tistem času, da iztegne zopet, v drugič, Gospod roko svojo, da odkupi ostanek ljudstva svojega, ki preostane v Asiriji, v Egiptu, v Patrosu, v Etiopiji, v Elamu, v Sinearju, v Hamatu in na otokih morskih.


Glej, obudim zoper nje Medce, ki ne bodo čislali srebra in ne radovali se samega zlata.


Prikazen trda se mi poroča: »Nezvestnik ravna nezvesto in pokončevalec pokončuje. Idi gori, Elam! oblezite ga, o Medi! Vsemu zdihovanju pred njim storim konec.«


In Elam nosi tul, pelje zasedene vozove in konjike, in Kir odkriva ščit.


Le ostrite pšice, primite za ščite! Gospod je zbudil duha kraljev medskih, ker je zoper Babilon namera njegova, da ga pogubi: zakaj to je maščevanje Gospodovo, svetišča njegovega maščevanje.


Pripravite zoper njega narode, kralje iz Medije, njene deželne poglavarje in namestnike in vso deželo njih gospostva!


Tam je Elam in vsa množica njegova okoli njegovega groba. Ti vsi so pobiti, padli so pod mečem, ki so neobrezani šli doli v spodnje kraje zemlje, ki so strah napravljali v deželi živečih; in nosijo sramoto svojo z njimi, ki so šli doli v jamo.


Peres: razdeljeno je kraljestvo tvoje in dano Medom in Peržanom.


In videl sem v prikazni; bilo pa je, ko sem videl, da sem bil v gradu Susanu, ki je v Elamski pokrajini; in videl sem v prikazni, in bil sem pri reki Ulaju.


Parčani in Medi in Elamljani, in ki prebivamo v Mezopotamiji, Judeji in Kapadociji, Pontu in Aziji,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan