Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 25:24 - Chráskov prevod

24 in vsem kraljem arabskim in vsem kraljem mešanega ljudstva, ki prebiva v puščavi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

24 vsi kralji v Arabiji in vsi kralji mešanice ljudstev, ki prebivajo v puščavi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

24 vsem kraljem v Arabiji in vsem kraljem mešanice rodov, ki prebivajo v puščavi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

24 Vſém Krajlom v'Arabij, vſém Krajlom pruti Vezheri, kateri v'puſzhavi prebivajo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 25:24
11 Iomraidhean Croise  

razen tega, kar ga je prišlo s popotniki in s trgovci in od vseh kraljev arabskih in od namestnikov po deželi.


razen tega, kar so prinesli popotniki in trgovci; tudi vsi kralji arabski in deželni namestniki so prinašali zlata in srebra Salomonu.


Prerokovanje o Arabiji. Po gozdih v Arabiji boste prenočevale, o potujoče čete Dedancev!


in vsej tisti mešanici in vsem kraljem v deželi Uzovi in vsem kraljem v deželi Filistejcev, Askelonu in Gazi in Ekronu in ostanku v Asdodu,


meč nad konje in vozove njegove in nad vse mešano ljudstvo, ki je sredi njega, da naj bodo kakor ženske! meč nad zaklade njegove, da se plenijo!


Arabija in vsi knezi kedarski so bili v kupčijski zvezi s teboj: s pitanimi jagnjeti in ovni in kozli so tržili s teboj.


Etiopija, Put in Lud in vse mešano ljudstvo in Kub in sinovi dežele zavezne padejo z njimi vred pod mečem.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan