Jeremija 23:37 - Chráskov prevod

³⁷ Tako reci preroku: Kaj ti je odgovoril Gospod? in: Kaj je rekel Gospod?

Ekumenska izdaja

³⁷ Vprašajte torej preroka tako: »Kaj ti je odgovoril Gospod?« ali »Kaj je rekel Gospod?«

Slovenski standardni prevod

³⁷ Takole reci preroku: »Kaj ti je odgovoril Gospod?« ali »Kaj je govoril Gospod?«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Satu imate h'Preroku taku rezhi: Kaj je tebi GOSPVD odgovoril, inu kaj pravi GOSPVD?

Jeremija 23:37 Iomraidhean Croise

Psalmi 85:9

Pa poslušal bom, kaj govori Bog mogočni, Gospod. Da, mir govori ljudstvu svojemu in svetnikom svojim, samo v nespamet naj se ne povrnejo.

Jeremija 23:36

»Bremena Gospodovega« pa ne omenjajte več; kajti breme bode vsakemu njegova lastna beseda, ker preobračate besede živega Boga, Gospoda nad vojskami, našega Boga.

Jeremija 23:38

Toda ker pravite »Breme Gospodovo«, zato pravi tako Gospod: Ker rabite tisto besedo »Breme Gospodovo«, dasi sem poslal k vam sporočat: Ne govorite: »Breme Gospodovo«: